-
1 ложное укрепление
Русско-английский словарь по общей лексике > ложное укрепление
-
2 укрепление
с.2. воен. ( сооружение) fortification -
3 укрепление
с.1) ( усиление прочности) strengthening; (власти, положения) consolidation; воен. fortifyingукрепле́ние берего́в — coast protection
2) воен. ( сооружение) fortificationберегово́е укрепле́ние — coastal fortification
долговре́менное укрепле́ние — permanent work
ло́жное укрепле́ние — dummy work
полево́е укрепле́ние — field work
предмо́стное укрепле́ние — bridgehead
-
4 укрепление
ср.1) (действие) strengthening; (власти, положения) consolidation; воен. fortifying2) воен. fortificationполевое укрепление — field work, field fortification
-
5 эквивалент
dummy, ( антенны) eliminator, equivalent* * *эквивале́нт м.
equivalentэквивале́нт анте́нны — брит. artificial [dummy] aerial; амер. artificial [dummy] antennaэквивале́нт анте́нны имити́рует реа́льную анте́нну — a dummy aerial simulates a real aerialво́дный эквивале́нт — water equivalentвозду́шный эквивале́нт — air equivalentэквивале́нт затуха́ния — attenuation equivalentмехани́ческий эквивале́нт све́та — mechanical equivalent of lightмехани́ческий эквивале́нт тепла́ — mechanical equivalent of heat, Joule's equivalentэквивале́нт нагру́зки эл., элк., радио — dummy loadотноси́тельный эквивале́нт — relative equivalentэквивале́нт переда́чи свз. — transmission equivalentэквивале́нт рентге́на, биологи́ческий [бэр] — roentgen-equivalent-man, remэквивале́нт рентге́на, физи́ческий [фэр] — roentgen-equivalent-physical, repтеплово́й эквивале́нт — thermal [heat] equivalentтеплово́й эквивале́нт рабо́ты — thermal equivalent of workфотохими́ческий эквивале́нт — photochemical equivalentхими́ческий эквивале́нт — chemical equivalentцветово́й эквивале́нт — colour equivalentцелочи́сленный эквивале́нт вчт. — integral equivalentэлектрохими́ческий эквивале́нт — electrochemical equivalentэндосмоти́ческий эквивале́нт — endosmotic equivalentэнергети́ческий эквивале́нт — energy equivalent -
6 рабочий аппарат
-
7 макет летательного аппарата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > макет летательного аппарата
-
8 эквивалент
1) <engin.> artificial device
2) dummy
3) <scient.> equivalent
– тепловой эквивалент
– фотохимический эквивалент
– целочисленный эквивалент
– эквивалент антенны
– эквивалент затухания
– эквивалент нагрузки
– эквивалент передачи
– эндосмотический эквивалент
биологический эквивалент рентгена — roentgen-equivalent-man
механический эквивалент света — mechanical equivalent of light
механический эквивалент тепла — mechanical equivalent of heat
тепловой эквивалент работы — thermal equivalent of work
эквивалент затухания транзитный — via equivalent of attenuation
эквивалент прикладной программы — <comput.> dummy application
эквивалент рентгена биологический — <engin.> roentgen equivalent man
-
9 закладка
1) General subject: book-mark, book-marker, bookmark, bookmarker, gobbing, harnessing, laying, marker (в книге), pack, putting to, rubbish, stowage, tassel (в виде ленточки в книге), walling2) Computers: tab4) Biology: setting up (культуры)5) Naval: laying down, laying the keel, quadrat, supporting plank6) Medicine: aniage (органа или ткани), anlage, primordium, rudiment (органа или ткани)7) American: filling (выработанного пространства)8) Botanical term: initiation (органа, ткани)9) Military: (фундамента) backing, (фундамента) laying, (фундамента) packing, (взрывного устройства) inserting10) Engineering: breaking ground (здания), embedding, foundation, keel-laying (судна), load (заготовки в приспособление), loading, tassel (в книге)11) Agriculture: establishment (плантации)12) Chemistry: batch13) Mining: back fill, backfilling, dirt pack, fill, filling, filling work (выработанного пространства), flashing, flashing (мокрая), packing, packwall, silting, stowage (выработанного пространства пустой породой), stowing (выработанного пространства), stowing operation (выработанного пространства)14) Forestry: establishment (культур, опыта), flag (в рулоне для указания места обрыва), laying out15) Information technology: bookmark (в системе обработки текста), bookmark (средство системы подготовки текстов), embedding (заделка)16) Oil: backfill17) Fishery: formation18) Drilling: backing19) Production: sequencing (последовательность изделий в производстве, напр., сегодня собираем 10 фургонов, 12 автобусов и 14 комби, если именно в таком порядке - это жесткая закладка, если же нет - то гибкая.), sequence20) Polymers: charging21) Beer production: throw22) Makarov: backfill (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.), bookmark (в книге), breaking ground for (...) (здания), divider, dummy, flag (в рулоне для указания места сращивания), foundation (фундамента и т.п.), laying (напр. фундамента), laying (напр., фундамента), laying (шахты, фундамента), set up (культуры), stack or batch ticket (отделяющий привёртки в стопе), tab (напр. между листами стопы), tassel (в виде ленточки)23) Security: (сверхминиатюрное) bug, bugging device, (микрофонное)(микрофонная) eavesdropping device, implant24) Gold mining: lagging25) SAP.tech. tab page26) Yachting: centerline (киль и т.д.)27) Mountain climbing: nut -
10 оригинал
master copy, original copy, ( в факсимильной связи) subject copy, copy, original document, source document, master drawing, original, ( при копировании) original image, manuscript, master полигр., matter, principal, script, art work* * *оригина́л м. полигр.
original (copy)оригина́л дифракцио́нной решё́тки крист. — master gratingоригина́л ка́рты, изда́тельский — smooth-delineation mapоригина́л ка́рты, полево́й — field (survey) [base] sheet, map manuscript, surveying panel, survey(or's) [basic] plateоригина́л ка́рты, расчленё́нный — (colour-)separation drafting, separation drawingоригина́л ка́рты, совмещё́нный — combination block, composite [combination] drawing, composite combination plate, combination printоригина́л ка́рты, состави́тельский — compilation [composite] sheet, compilation manuscriptоригина́л ка́рты, штрихово́й — line original, line print, line copyоригина́л ма́трицы ( в производстве грампластинок) — masterоригина́л ма́трицы, второ́й ( в производстве грампластинок) — motherоригина́л ма́трицы, тре́тий ( в производстве грампластинок) — stamperорганизо́ванный оригина́л полигр. — dummyто́новый оригина́л — continuous-tone original, continuous-tone copyфототелегра́фный оригина́л — (subject) copyоригина́л фу́нкции (преобразова́ния) (напр. Лапласа, Фурье и т. п.) — inverse (Laplace, Fourier, etc.) transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции по обра́тному преобразова́нию, напр. Фурье́, Лапла́са и т. п. — recover the time dependence of a function by the inverse, e. g., Fourier, Laplace, etc. transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния Лапла́са по за́данному изображе́нию — recover the original (time) function corresponding to a given Laplace transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния по его́ (напр. лапласову) изображе́нию ( в оператном исчислении) — recover an original (time) function from its (e. g., Laplace) transformцветоделё́нный оригина́л — colour-separated copyчё́рно-бе́лый оригина́л — black-and-white copy* * * -
11 плевать в потолок
прост., неодобр.cf. sit with idle hands; sit twiddling one's thumbs; sit like a dummy (a log); keep one's hands in pockets; fold one's armsГрех - лежать бездельником и в потолок плевать. А работать никогда не грех. (Е. Кравченко, Бычок-дипломат) — It's a sin to sit twiddling your thumbs. But to work is never a sin.
Русско-английский фразеологический словарь > плевать в потолок
-
12 эквивалент
м. equivalentэквивалент антенны — artificial aerial; artificial antenna
-
13 передвигающий по поверхности аппарат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > передвигающий по поверхности аппарат
-
14 рассчитанный на вход в атмосферу аппарат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассчитанный на вход в атмосферу аппарат
-
15 снижение летательного аппарата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снижение летательного аппарата
-
16 состоящий из двух отсеков аппарат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > состоящий из двух отсеков аппарат
См. также в других словарях:
Dummy Taylor — Luther Dummy Taylor Pitcher Born: February 21, 1875(1875 02 21) Oskaloosa, Kansas, United States … Wikipedia
Dummy Runner — Diese Liste der Kletterbegriffe enthält alphabetisch geordnet Begriffe aus allen Spielformen des Kletterns. Nicht darin enthalten sind die Namen von Routen, Bergen, Wänden und Klettergebieten sowie Unternehmen, die im Bergsportbereich tätig sind … Deutsch Wikipedia
dummy lights — [1] Exterior lights which do not work, but may enhance the appearance of a vehicle. [2] The idiot lights that indicate a condition, but does not give details as a gauge would do, e.g., an oil light that indicates low pressure. By the time it… … Dictionary of automotive terms
Crash test dummy — For the band, see Crash Test Dummies. For the series of toys, see The Incredible Crash Dummies. 3 dimensional model of ATDs … Wikipedia
Unit dummy force method — The Unit dummy force method provides a convenient means for computing displacements in structural systems. It is applicable for both linear and non linear material behaviours as well as for systems subject to environmental effects, and hence more … Wikipedia
Virtual work — on a system is the work resulting from either virtual forces acting through a real displacement or real forces acting through a virtual displacement. In this discussion, the term displacement may refer to a translation or a rotation, and the term … Wikipedia
Lucille Ball filmography and television work — Filmography= Lucille Ball appeared in movies and television from 1933 until 1989. [ [http://imdb.com/name/nm0000840 Lucille Ball on IMDb] ] Features* The Bowery (1933) * Broadway Through a Keyhole (1933) * Blood Money (1933) * Roman Scandals… … Wikipedia
Germany Schulz — NFL player Name=Adolph F. Germany Schulz Caption=University of Michigan photo DateOfBirth=April 19, 1883 Birthplace=city state|Fort Wayne|Indiana DateOfDeath=death date and age|mf=yes|1951|04|14|1883|04|19 Deathplace=city state|Detroit|Michigan… … Wikipedia
Cyberkinetics — Dummy unit illustrating the design of a BrainGate interface Cyberkinetics is an American company. It was cofounded by John Donoghue, Mijail Serruya, and Gerhard Friehs of Brown University and Nicho Hatsopoulos of the University of Chicago. The… … Wikipedia
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium
